cấp noun Step Rank, level, class chính quyền các cấp all levels...
độ noun Degree; measure About, in the region of Từ điển kinh doanh...
thô adj coarse, husky; crude Từ điển kinh doanh coarse bột nghiền...
độ thô Từ điển kỹ thuật Lĩnh vực: xây dựng coarseness cấp độ thô class of...
Câu ví dụ
You must develop the ability to be aware of the entire reality, from the, grossest to the subtlest level. Các bạn phải phát triển khả năng để tỉnh giác toàn bộ thực tại, từ cấp độ thô nhất đến vi tế nhất.
All coarser levels of the mind arise from this luminous awareness and ultimately dissolve back into it. Tất cả các cấp độ thô hơn của tâm thức đều phát sinh từ sự tỉnh giác sáng suốt này và cuối cùng hòa tan trở lại vào nó.
This may eventually lead to a state where you are able to withdraw or dissolve the gross level of mind or energies. Điều này có thể cuối cùng đưa đến một trạng thái nơi mà quý vị có thể rút ra hay tan rã các cấp độ thô thiển của tâm thức hay của năng lượng.
Death is a state when all the gross levels of mind and energy are withdrawn or dissolved into their subtlest levels. Chết là một trạng thái khi tất cả các cấp độ thô thiển của tâm thức và năng lượng thu rút hay hòa tan vào trong những cấp độ vi tế nhất của chúng.
If there were a technique or method by which we could do away with the distractions associated with these gross levels of mind, there would be no need for such rigorous vigilance and mindfulness. Nếu có một kỹ năng hay phương pháp mà nhờ nó chúng ta có thể xua đi những phân tâm liên kết với những cấp độ thô của tâm thức này, thì sẽ không cần có sự cảnh tỉnh và chính niệm nghiêm ngặt như thế.
Depending upon the grade of filtration required, typically filters will be arranged in two (or more) successive banks with a coarse-grade panel filter provided in front of a fine-grade bag filter, or other "final" filtration medium. Tùy thuộc vào cấp độ lọc cần thiết, các bộ lọc thông thường sẽ được sắp xếp thành hai (hoặc nhiều) tấm liên tiếp: cấp độ thô được cung cấp trước bộ lọc túi loại mịn hoặc phương tiện lọc “cuối cùng” khác.
Depending upon the grade of filtration required, typically filters will be arranged in two (or more) banks with a coarse-grade panel filter provided in front of a fine-grade bag filter, or other 'final' filtration medium. Tùy thuộc vào cấp độ lọc cần thiết, các bộ lọc thông thường sẽ được sắp xếp thành hai (hoặc nhiều) tấm liên tiếp: cấp độ thô được cung cấp trước bộ lọc túi loại mịn hoặc phương tiện lọc “cuối cùng” khác.
Usually, in practicing single-pointed meditation, we are functioning on a gross mental level and so require a strong degree of mindfulness and alertness to prevent our concentration from being distracted. Thông thường, trong sự thực hành nhất tâm, chúng ta đang vận hành trên một cấp độ thô của tinh thần và vì thế đòi hỏi một mức mạnh mẽ của chính niệm và tỉnh thức để ngăn ngừa sự tập trung của chúng ta không bị xao lãng.
Usually, in practising single-pointed meditation, we are functioning on a gross mental level and so require a strong degree of mindfulness and alertness to prevent our concentration from being distracted. Thông thường, trong sự thực hành nhất tâm, chúng ta đang vận hành trên một cấp độ thô của tinh thần và vì thế đòi hỏi một mức mạnh mẽ của chính niệm và tỉnh thức để ngăn ngừa sự tập trung của chúng ta không bị xao lãng.
Điện thoại